Torsdagskringla: Sylfest Lomheim om frontallappen og kunstig intelligens.

Velkommen på kringle, kaffe og kunnskap på Vågsbygd bibliotek.

Vi får besøk av språkprofessor Sylfest Lomheim som snakker om sin nye bok "Frontallappen - og kunstig intelligens". I boken hevder han at det ikke er mulig å sammenlikne et KI-program med menneskets hjerne. Han slår fast at maskiner og mennesket ikke spiller på samme lag -spesielt ikke i oversettelser av tekster. KI har kommet for å bli. Men å skrive kreative og nyskapende oversettelser kommer ikke dette maskinskapte fenomenet til å klare, i følge språkprofessoren. Det meget interessante ved hans ferske bok er nettopp temaet han griper fatt i. I tekster kreves det langt mer enn å oversette hvert enkelt ord, som en maskin nok kan klare. Man trenger en hjerne som er i stand til å sette betydningen av et hvert begrep inn i en hver kontekst. Er det mulig å få til?